Түбәндәге эчтәлек кытай чыганагыннан машина тәрҗемәсе ярдәмендә, соңыннан редакцияләүсез тәрҗемә ителә.
Быелның 21 маенда Мисырның Милли Телекоммуникацияләрне Көйләү Органы (NTRA) NTRA А төркеме лабораторияләренә гарәп теле кулланмаларына яңа мәҗбүри таләпләр турында белдерү җибәрде. Белдерүдә халык өчен тәгаенләнгән продуктлар (мәсәлән, мобиль телефоннар, өй роутерлары һ.б.) өчен гарәп теле кулланмаларында тәрҗемә оешмасының исеме һәм элемтә мәгълүматы булырга тиеш, алар ISO 17100 тарафыннан аккредитацияләнгән яки гарәп хөкүмәт оешмалары тарафыннан танылган булырга тиеш дип күрсәтелгән.
ISO 17100 - дөньякүләм тәрҗемә индустриясендә киң танылган һәм мөһим стандарт, ул тәрҗемә хезмәтләренең сыйфатын һәм профессиональлеген тәэмин итүгә юнәлтелгән. Ул тәрҗемә хезмәтләре күрсәтүчеләрнең ресурсларына (кеше ресурслары һәм техник ресурсларны да кертеп) ачык таләпләр куя, мәсәлән, тәрҗемәчеләр, корректорлар, проект менеджерлары һ.б. кебек рольләр өчен квалификация стандартларын билгеләү, шул ук вакытта тәрҗемә хезмәтләренең бөтен процессын җентекләп күрсәтә, тәрҗемәгә кадәр, тәрҗемә һәм тәрҗемәдән соңгы этапларда тәрҗемә сыйфатына тәэсир итә алырлык барлык эшчәнлекне үз эченә ала. ISO 17100 сертификациясен алу тәрҗемә хезмәтләре күрсәтүчеләрнең тәрҗемә процессы белән идарә итү, персоналның профессиональ сыйфаты, техник куллану өлкәсендә халыкара алдынгы дәрәҗәгә җитүен һәм клиентларга югарырак сыйфатлы һәм ышанычлы тәрҗемә хезмәтләре күрсәтә алуын аңлата.
TalkingChina компаниясенә 2022 елда ук ISO 17100:2015 тәрҗемә белән идарә итү системасы сертификаты бирелде, бу TalkingChina компаниясенең тәрҗемә хезмәте сыйфаты һәм тәрҗемәче осталыгы ягыннан иң югары халыкара тәрҗемә стандартларына туры килүен тулысынча күрсәтә. Моннан тыш, TalkingChina күп еллар дәвамында ISO 9001 сертификатына ия һәм 2013 елдан башлап һәр елны "ISO 9001 сыйфат белән идарә итү системасы" халыкара сертификатын уза.
Бу мактаулы квалификацияләр TalkingChina компаниясенең тәрҗемә көчен генә түгел, ә тәрҗемә сыйфатын һәм хезмәт күрсәтү дәрәҗәсен туктаусыз үстерүен дә күрсәтә. Мисырда NTRA гарәп теле кулланмасының яңа таләпләренә туры килергә тиешле компанияләр өчен TalkingChina компаниясен сайлау, һичшиксез, акыллы адым. Шул ук вакытта, TalkingChina компаниясенең профессиональ командасы продуктның техник үзенчәлекләрен һәм максатлы аудитория ихтыяҗларын төгәл аңлый ала, Мисыр базарында продуктка көчле ярдәм күрсәтә.
Предприятиеләр глобальләшә, TalkingChina хезмәттәшләре, Go Global, Be Global. TalkingChina профессиональ тәрҗемә хезмәтләренә таянуын дәвам итәчәк, стандарт процедураларны катгый үтәячәк һәм клиентларга чит ил базарларындагы тел киртәләрен җиңеп чыгарга ярдәм итәчәк.
Бастырылган вакыты: 2025 елның 1 июле