Түбәндәге эчтәлек Кытай чыганагыннан пост-редакциясез машина тәрҗемәсе белән тәрҗемә ителә.
Scil Animal Care - ветеринария җиһазлары һәм диагностик җиһазлар белән тәэмин итүче әйдәп баручы, бөтен дөнья ветеринария табибларына югары сыйфатлы продуктлар һәм хезмәтләр күрсәтергә әзер.Тайвань базарында ветеринария җиһазларына сорау арту белән, Scil Animal Care үз продукт брошюрасын Тайвань клиентларына яхшырак хезмәт күрсәтү өчен инглиз теленнән традицион кытайларга (Тайвань) тәрҗемә итәргә булды.
Шуңа күрә, Scil Animal Care тәрҗемә ителгән реклама брошюрасының төгәл тел булуын гына түгел, ә Тайваньның тел гадәтләренә һәм профессиональ терминологиясенә туры килүен тәэмин итү өчен профессиональ тәрҗемә хезмәтләрен эзли.Шул ук вакытта клиент тәрҗемә ителгән кулланма Тайвань базарында популярлаштыру өчен оригиналь дизайнны һәм макетны саклап кала алыр дип өметләнә.
TalkingChina бу проект өчен өлкән тәрҗемә белгечләреннән, ветеринария белгечләреннән һәм локализация белгечләреннән торган команда булдырды.Өлкән тәрҗемә белгечләре телнең төгәллеге өчен җаваплы, ветеринария белгечләре профессиональлекнең һәм терминологиянең төгәллеген тәэмин итәләр, һәм локализация белгечләре Тайвань базарына яраклашу өчен тел стильләрен көйләү өчен җаваплы.
Тәрҗемә процессы үз эченә ала:
Беренчел тәрҗемә:Эчтәлекнең төгәл аралашуын тәэмин итү өчен өлкән тәрҗемә белгечләре үткәрә.
Профессиональ тикшерү:Барлык профессиональ терминнарның төгәллеге һәм кулланылышы ветеринария белгечләре тарафыннан раслана.
Локальләштерү көйләү:Локализация белгечләре табигый һәм иркен телне тәэмин итү өчен Тайвань базарының тел гадәтләренә нигезләнеп төзәтмәләр кертә.
Дизайн һәм макет: Тел эчтәлегенең төгәллеген тәэмин итү нигезендә, дизайн коллективы тәрҗемә ителгән кулланманың оригиналь текстка туры килүен тәэмин итү өчен макетны көйли.
Ахырда, Scil Animal Care югары сыйфатлы традицион Кытай (Тайвань) продукт брошюрасын уңышлы алды.Тәрҗемә ителгән эчтәлек төгәл, тел иркен һәм табигый, һәм профессиональ терминология Тайвань базарының тел гадәтләренә һәм мәдәни фонына туры китереп кулланыла.Моннан тыш, кулланманың дизайны һәм макеты оригиналь текстка туры килә, клиентның өметләрен канәгатьләндерә.
Озак еллар дәвамында TalkingChina глобаль фармацевтика һәм тормыш фәннәре өлкәсендәге партнерлар өчен иң яхшы тәрҗемә, локализация һәм продукт экспорт чишелешләре белән тәэмин итәргә бурычлы.TalkingChina кооператив бүлекчәләре үз эченә ала, ләкин моның белән чикләнми: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Шэньчжэнь Самии Медицина Centerзәге, Берләшкән Тасвирлама, CSPC, Иннолкон, EziSurg Медицина, парквей һ.б.
Пост вакыты: Июль-04-2024