Түбәндәге эчтәлек кытай чыганагыннан машина тәрҗемәсе ярдәмендә, соңыннан редакцияләүсез тәрҗемә ителә.
2024 елның 9 ноябрендә Сямэньда Халыкара (Сямэнь) Тел Хезмәтләренең Инновацион Үсеше Форумы һәм Кытай Тәрҗемә Ассоциациясенең Тәрҗемә Хезмәтләре Комитетының 2024 елгы Еллык Утырышы ачылды. TalkingChina генераль директоры Су Ян "Киләчәк тел хезмәтләре" дип аталган саммит форумын алып барды, ә TalkingChina компаниясенең төп менеджеры Келли Ци конференциядә кунак спикер буларак чыгыш ясады. 7 ноябрьдә Тәрҗемә Ассоциациясе Хезмәтләре Комитетының бишенче сессиясенең дүртенче директорлар җыелышы да узды, анда TalkingChina директор урынбасары буларак катнашты. 8 нче көнне Тәрҗемә Ассоциациясе Хезмәтләре Комитетының бишенче сессиясенең өченче пленар утырышы да график буенча үткәрелде, анда килгән кунаклар тармакны үстерү буенча тәкъдимнәр һәм тәкъдимнәр бирделәр.
Бу комитетның еллык утырышының темасы - "Яңа модельләр һәм бизнес формалары". Тәрҗемә индустриясен яңа технологияләр белән көчәйтү һәм тармакның югары сыйфатлы үсешенә яңа этәргеч бирү өчен нәтиҗәле практиканы өйрәнү максатыннан, илдә һәм чит илләрдән 200 дән артык белгеч, галим һәм бизнес вәкилләре катнашты.
Түгәрәк өстәл диалог сессиясендә дүрт кунак (Чуангси Лисиннан Вэй Зебин, Центификалдан Ву Хайян, Синью Висдомнан Лю Хаймин һәм Пекин университетының тәрҗемә урта мәктәбеннән профессор Ван Хуашу), генераль менеджер Су Ян җитәкчелегендәге, үз өлкәләрендә һәм позицияләрендә күзәтүләре һәм фикерләре, шулай ук киләчәк тел хезмәтләре үсеш тенденцияләре турындагы күзаллаулары һәм тикшеренүләре белән конференциядә катнашучы җирле һәм чит ил тәрҗемә һәм локализация компанияләре һәм тәрҗемә технологияләре белән тәэмин итүчеләрнең төп аудиториясе белән уртаклаштылар. Фикер алышу алдагы 3-5 елда тармак үзгәрешләре фаразларын, тышкы әйләнә-тирә мохиткә йогынтыны һәм җавап стратегияләрен, шулай ук хезмәт күрсәтү моделен инновацияләү, халыкараләштерү, технологик үзгәрешләр, сату һәм маркетинг стратегияләре һәм талантларны үстерү кебек аспектларны үз эченә ала.
TalkingChina компаниясенең аккаунт менеджеры Келли Циның чыгышы "Кино һәм телевидение экспорты өчен субтитр тәрҗемә хезмәтләре практикасы" дип аталды, анда тәрҗемә хезмәтләре базарын анализлау, субтитр тәрҗемә хезмәтләренә гомуми күзәтү, гамәли очраклар белән уртаклашу, проект тәҗрибәсе кыскача күзәтү һәм киләчәккә карашлар яктыртылды. Очрак уртаклашу барышында ул мәдәни аермалар, техник таләпләр, тел киртәләре һәм вакыт кысылышы кебек кыенлыкларны ничек җиңәргә икәнен күрсәтте һәм махсус команда, профессиональ процесслар һәм игътибарлы хезмәтләр ярдәмендә кытай теленнән Европа испан теленә субтитр тәрҗемә проектын уңышлы тәмамлады.
Бу конференция уңышлы тәмамлангач, TalkingChina бу чараның нәтиҗәле алмашу нәтиҗәләренә таяначак, компаниянең һөнәри өстенлекләренә таяначак һәм тел хезмәте индустриясенең инновацияләренә һәм үсешенә өлеш кертүен дәвам итәчәк, тармакның тагын да яктырак киләчәккә таба баруына ярдәм итәчәк. Мин шулай ук оештыручы Xiamen Jingyida тәрҗемә компаниясенә "яхшы хезмәт"нең нәрсә икәнен барлык нечкәлекләре белән аңлаткан камил конференция оештыруы өчен бик рәхмәтлемен. Минемчә, бу шулай ук тел хезмәте күрсәтүчеләр яки контент хезмәте күрсәтүчеләрнең локализациядән соңгы чорда һәрвакыт сакларга тиешле башлангыч ният һәм өстенлек. Ясалма интеллект тәрҗемә процессында күбрәк катнашкан чорда.
Бастырып чыгару вакыты: 20 ноябрь-2024