2025 елның 17 маенда Шанхай халыкара медиа портында урнашкан Милли күптелле кино һәм телевидение тәрҗемә базасында (Шанхай) беренче "Кино һәм телевидение тәрҗемәсе һәм халыкара коммуникация мөмкинлекләрен яңарту буенча семинар" рәсми рәвештә ачылды. TalkingChina генераль директоры Су Ян ханым бу чарада катнашырга һәм төрле өлкәләрдән килгән белгечләр белән кино һәм телевидение тәрҗемәсе һәм халыкара коммуникациянең алдынгы тенденцияләрен тикшерергә чакырылды.
Ике көнлек бу семинар Милли күптелле кино һәм телевидение тәрҗемә базасы һәм Кытай тәрҗемә ассоциациясе тарафыннан оештырыла. Аны Үзәк радио һәм телевидение станциясенең кино һәм телевидение тәрҗемәсе җитештерү үзәге һәм Кытай тәрҗемә ассоциациясенең кино һәм телевидение тәрҗемә комитеты берлектә оештыра. Семинар кино һәм телевидениенең глобальләшүе өчен яңа сыйфатлы җитештерүчәнлек төзүгә юнәлтелгән, яңа чорда халыкара кино һәм телевидение коммуникациясенең дискурс системасы төзелешен һәм инновацион практикасын өйрәнү, кытай кино һәм телевидение контентының югары сыйфатлы "глобальләшүен" алга этәрү һәм Кытай мәдәниятенең халыкара йогынтысын көчәйтү максатыннан үткәрелә.
Чара барышында үзәк медиа, халыкара оешмалар һәм тармак чикләреннән килгән экспертлар һәм галимнәр 40 тан артык студент белән төрле тематик лекцияләр укыдылар, шул исәптән "Кино һәм телевидениедә яхшы ниятле коммуникация буенча ундүрт еллык практика һәм уйланулар", "Мәдәниятара хикәя сөйләү: каналларның хикәяләү юлын өйрәнү", "Кино һәм телевидение тәрҗемәсенең иң яхшы нәтиҗәлелеген булдыру, кеше-машина хезмәттәшлеге", "Чит ил каналларын тиз төзү практикасы", "Яңа чорда кино һәм телевидение тәрҗемәсендә һәм халыкара коммуникация практикасында төп факторлар" һәм ""Халыкны күзәтүдән" "Ишекне күзәтү"гә кадәр - CCTV язгы фестивале гала-специаль тапшыруы өчен халыкара коммуникация стратегияләре". Эчтәлек теоретик биеклекне һәм практик тирәнлекне берләштерә.
Студентлар шулай ук бергәләп Шанхай халыкара медиа портында урнашкан Ultra HD видео һәм аудио җитештерү, тапшыру һәм презентация дәүләт ачкыч лабораториясенең "Алтын тартмасы"на һәм ясалма интеллект ярдәмендәге кино һәм телевидение тәрҗемәсенең тиешле процесслары белән танышу өчен бардылар.
Күп еллар дәвамында TalkingChina күп санлы кино һәм телевидение эшләре өчен югары сыйфатлы тәрҗемә хезмәтләрен күрсәтте, Кытай кино һәм телевидение контентына халыкара базарга чыгарга ярдәм итте. Өч еллык CCTV фильм һәм телевидение тәрҗемәсе проектыннан тыш, һәм Шанхай халыкара кинофестивале һәм телевидение фестивале өчен тәрҗемә хезмәтләрен күрсәтү өчен рәсми рәвештә билгеләнгән уңышлы тәрҗемә тәэмин итүчесе буларак тугызынчы ел булудан тыш, тәрҗемә контентына урында синхрон тәрҗемә һәм җиһазлар, эзлекле тәрҗемә, озату һәм аңа бәйле кино һәм телевидение спектакльләре, һәм конференция журналлары өчен тәрҗемә хезмәтләре керә. TalkingChina шулай ук корпоратив реклама материаллары, укыту курслары, эре компанияләрнең продуктларын аңлату кебек видео локализацияләү эшләрен дә башкарды һәм мультимедиа локализацияләүдә бай тәҗрибәгә ия.
Кино һәм телевидение тәрҗемәсе телне үзгәртү генә түгел, ә мәдәни күпер дә. TalkingChina үзенең профессиональ өлкәсен тирәнәйтүне дәвам итәчәк, технологияләрне һәм гуманитар фәннәрне ничек яхшырак интеграцияләргә кирәклеген даими тикшерәчәк һәм Кытай кино һәм телевидение индустриясенә глобаль масштабта югарырак сыйфатлы тарату һәм үсешкә ирешүгә ярдәм итәчәк.
Бастырылган вакыты: 2025 елның 22 мае