TalkingChina “2025 елгы Кытай тәрҗемә индустриясе үсеше турындагы отчет” һәм “2025 елгы глобаль тәрҗемә индустриясе үсеше турындагы отчет”ны төзүдә катнашты.

Бу докладны Кытай тәрҗемә ассоциациясе җитәкли һәм узган елдагы Кытай тәрҗемә сәнәгатенең үсеш казанышлары һәм тенденцияләрен системалы рәвештә гомумиләштерә. Кытай тәрҗемә сәнәгате үсеше турындагы 2025 елгы докладта күрсәтелгәнчә, Кытайдагы гомуми тәрҗемә сәнәгате 2024 елда тотрыклы үсеш тенденциясен күрсәтәчәк, гомуми җитештерү күләме 70,8 миллиард юань һәм эшче көче 6,808 миллион тәшкил итәчәк. Эшләүче тәрҗемә предприятиеләренең гомуми саны 650 000 нән артып китте, һәм нигездә тәрҗемә бизнесы белән шөгыльләнүче предприятиеләр саны 14665 кә кадәр артты. Базарда көндәшлек активрак, һәм тармак тагын да сегментлаштырылган. Хезмәт күрсәтүгә ихтыяҗ ягыннан, ихтыяҗ ягыннан бәйсез тәрҗемә өлеше артты, конференцияләр һәм күргәзмәләр, белем бирү һәм укыту, шулай ук ​​интеллектуаль милек тәрҗемә бизнесы күләме буенча өч төп тармак булып китте.

Докладта шулай ук ​​шәхси предприятиеләрнең тәрҗемә хезмәтләре базарында өстенлек итүе, Пекин, Шанхай һәм Гуандун илнең тәрҗемә предприятиеләренең яртысыннан артыгын тәшкил итүе күрсәтелә. Югары белемле һәм күпкырлы талантларга ихтыяҗ сизелерлек артты, һәм тәрҗемә талантларын әзерләүне махсуслаштырылган өлкәләр белән интеграцияләү көчәйде. Икътисади һәм социаль үсештә тәрҗемәнең роле барган саен күренеклерәк була бара. Технологик үсеш ягыннан, нигездә тәрҗемә технологияләре белән шөгыльләнүче предприятиеләр саны ике тапкыр артты, һәм Гуандун провинциясендә бәйле предприятиеләр саны илдә алда бара. Тәрҗемә технологияләрен куллану даирәсе киңәя бара, һәм предприятиеләрнең 90% тан артыгы ясалма интеллект һәм зур модель технологияләрен актив рәвештә куллана. Университетларның 70% ы инде бәйле курслар тәкъдим иткән.

Шул ук вакытта, 2025 елгы Глобаль тәрҗемә индустриясенең үсеше турындагы докладта глобаль тәрҗемә индустриясенең базар күләменең үсүе, Интернет һәм машина тәрҗемәсенә нигезләнгән хезмәтләр категориясе һәм өлешенең сизелерлек артуы күрсәтелде. Төньяк Америка иң зур базарга ия, һәм Азиядә әйдәп баручы тәрҗемә компанияләренең өлеше тагын да артты. Технологияләрнең үсеше базарда югары квалификацияле тәрҗемәчеләргә ихтыяҗны арттырды. Дөньядагы фрилансер тәрҗемәчеләрнең якынча 34% ы тәрҗемә буенча магистр яки докторлык дәрәҗәсен алган, һәм үзләренең һөнәри абруен яхшырту һәм укулар алу тәрҗемәчеләрнең төп таләпләре булып тора. Ясалма интеллект технологияләрен куллану ягыннан, генератив ясалма интеллект тәрҗемә индустриясенең эш процессын һәм көндәшлек ландшафтын үзгәртә. Глобаль тәрҗемә компанияләре генератив ясалма интеллект технологияләрен аңлауларын акрынлап яхшырта, компанияләрнең 54% ы ясалма интеллектның бизнес үсешенә файдалы булуына ышана, һәм ясалма интеллектны куллану сәләте белгечләр өчен кирәкле күнекмәгә әйләнде.

Корпоратив эшчәнлек практикасы ягыннан, глобаль тәрҗемә индустриясе инновацияләр һәм трансформация чорында. Дөньяның иң яхшы тәрҗемә компанияләренең 80% ы генератив ясалма интеллект коралларын куллана, мультимодаль локализациягә, ясалма интеллект мәгълүматларына аннотация ясауга һәм башка өстәмә хезмәтләргә күчү юлларын өйрәнә. Технология инновацияләре белән шөгыльләнүче предприятиеләр кушылу һәм сатып алуларда актив катнаша.