TalkingChina "2025 Кытай тәрҗемә сәнәгатен үстерү отчеты" һәм "2025 глобаль тәрҗемә индустриясе үсеше отчеты" туплауда катнашты.

Бу докладны Кытай тәрҗемә ассоциациясе алып бара һәм соңгы елда Кытай тәрҗемә сәнәгатенең үсеш казанышларын һәм тенденцияләрен системалы рәвештә йомгаклый. 2025-нче елда Кытай тәрҗемә сәнәгате үсеше турындагы доклад шуны күрсәтә: Кытайдагы гомуми тәрҗемә тармагы 2024-нче елда тотрыклы үсеш тенденциясен күрсәтәчәк, гомуми бәясе 70,8 миллиард юань һәм эшче көче 6,808 миллион. Эшләгән тәрҗемә предприятияләренең гомуми саны 650000-дән артты, һәм тәрҗемә бизнесы белән шөгыльләнүче предприятияләр саны 14665-ка артты. Базар конкуренциясе активрак, тармак тагын да сегментланган. Хезмәт күрсәтү таләбе буенча, мөстәкыйль тәрҗемә өлеше сорау ягыннан артты, һәм конференцияләр, күргәзмәләр, мәгариф һәм укыту, интеллектуаль милек тәрҗемә бизнесы күләме буенча иң яхшы өч тармакка әйләнде.

Доклад шулай ук тәрҗемә хезмәте базарында шәхси предприятияләрнең өстенлек итүен күрсәтте, Пекин, Шанхай һәм Гуандун илнең тәрҗемә предприятияләренең яртысыннан артыгын тәшкил итә. Educatedгары белемле һәм күпкырлы талантларга сорау сизелерлек артты, һәм тәрҗемә талантларын әзерләү махсуслаштырылган өлкәләр белән интеграцияләнде. Икътисадый һәм социаль үсештә тәрҗемәнең роле көннән-көн күренеп бара. Технологик үсеш ягыннан, тәрҗемә технологияләре белән шөгыльләнүче предприятияләр саны икеләтә артты, һәм Гуандун провинциясендә бәйләнешле предприятияләр саны ил белән әйдәп баруны дәвам итә. Тәрҗемә технологияләренең куллану күләме киңәюен дәвам итә, һәм предприятияләрнең 90% тан артыгы ясалма интеллектны һәм эре модель технологияләрен актив урнаштыралар. Университетларның 70% инде курслар тәкъдим итә.

Шул ук вакытта, 2025-нче елда Глобаль тәрҗемә индустриясе үсеше турындагы доклад глобаль тәрҗемә индустриясенең базар күләменең үсүен, һәм Интернет һәм машина тәрҗемәсенә нигезләнгән хезмәтләрнең категориясе һәм өлеше сизелерлек артуын күрсәтте. Төньяк Американың иң зур базары бар, һәм Азиядә алдынгы тәрҗемә компанияләренең өлеше тагын да артты. Технология үсеше базарда югары квалификацияле тәрҗемәчеләргә сорау артты. Бөтен дөнья буенча штаттан тыш тәрҗемәчеләрнең якынча 34% тәрҗемә буенча магистр яки докторантура алды, һәм аларның профессиональ абруен күтәрү һәм күнегүләр алу тәрҗемәчеләрнең төп таләпләре. Ясалма интеллект технологиясен куллану ягыннан, ясалма интеллект тәрҗемә өлкәсенең эш процессын һәм көндәшлек күренешен үзгәртә. Глобаль тәрҗемә компанияләре ясалма интеллект технологияләрен аңлауны әкренләп яхшырта, компанияләрнең 54% ясалма интеллект бизнес үсеше өчен файдалы дип саный, һәм ясалма интеллектны куллану практиклар өчен кирәкле осталыкка әйләнде.

Предприятие операциясе практикасы ягыннан, глобаль тәрҗемә индустриясе инновацион һәм үзгәртеп кору чорында. Дөньяның иң яхшы тәрҗемә компанияләренең 80% генератив ясалма интеллект коралларын урнаштырдылар, мультимодаль локализациягә күчү, ясалма интеллект мәгълүматлары аннотациясе һәм өстәмә кыйммәтле хезмәтләр. Технологик инновацион предприятияләр кушылуда һәм алуда актив.