2025 елның 28 февралендә кичтә "Барысы да куллана алган тәрҗемә технологияләре" һәм тел моделен көчәйтү тәрҗемә мәгариф салоны өчен китап чыгару чарасы уңышлы үтте. Су Янг ханым, Танненг тәрҗемә компаниясенең генераль менеджеры, бу тармактагы зур вакыйганы башлап, чараны алып баручы булырга чакырылды.
Бу чара Интеллектуаль милек нәшрияты, Шэньчжэнь Yunни технологияләр LtdЧ Ltd һәм Тәрҗемә итү технологияләрен тикшерү җәмгыяте белән берлектә оештырылган, 4000гә якын университет укытучысын, студентларын һәм промышленность практикаларын экосистеманың трансформациясе һәм мәгариф инновацион юлы генератив ЯИ дулкыны астында тикшерү өчен җәлеп итә. Чара башында Су Янг ханым кыскача вакыйганың фоны белән таныштырды. Ул зур модель технологиясе үсешенең тәрҗемә экологиясенә зур йогынты ясавын күрсәтте, һәм практикларга җайлашу өчен югары таләпләр куйды. Бу вакытта укытучы Ван Хуашу китабы аеруча вакытында һәм урынлы булып күренә. Бу яңа китап чыгарылган мөмкинлектән файдалану бик яңа һәм кыйммәтле, яңа технологияләр китергән мөмкинлекләрне һәм проблемаларны алга таба өйрәнү.
Теманы бүлешү сессиясендә Yний технологияләре председателе Динг Ли "Зур тел модельләренең тәрҗемә сәнәгатенә йогынтысы" исемле махсус презентация бирде. Ул зур тел моделенең тәрҗемә тармагына моңарчы күрелмәгән мөмкинлекләр һәм кыенлыклар китерүен ассызыклады, һәм тәрҗемә тармагы тәрҗемә эффективлыгын һәм сыйфатын яхшырту өчен аны практикада актив кулланырга тиеш. Пекин чит ил тикшеренүләре университетының Тәрҗемә мәктәбе вице-деканы, профессор Ли Чаншуан, кеше тәрҗемәчеләре өчен тәнкыйть фикеренең мөһимлегенә басым ясап, оригиналь тексттагы кимчелекләрне эшкәртүдә ЯИ тәрҗемәсенең чикләнүләре турында сөйләде.
Ул кичтә чыгарылган яңа китапның каһарманы, "Барысы да куллана ала торган тәрҗемә технологиясе" китабы авторы, тәрҗемә технологиясе белгече һәм Пекин чит ил тикшеренүләре университеты тәрҗемә мәктәбе профессоры Ван Хуашу яңа китап концепциясе нигезен технология белән кеше элемтәсе чикләрен үзгәртү күзлегеннән кертте, һәм технология үсеше һәм технологияләр белән идарә итүнең мөһим проблемаларын анализлады. Бу китап системалы рәвештә ЯИ һәм тәрҗемә интеграциясен генә түгел, яңа чорда тел һәм тәрҗемә эше өчен яңа мөмкинлекләрне һәм проблемаларны ачып бирә. Китап өстәл эзләү, веб эзләү, интеллектуаль мәгълүмат туплау, документ эшкәртү, корпус эшкәртү кебек берничә өлкәне үз эченә ала, һәм ChatGPT кебек ясалма интеллект коралларын үз эченә ала. Бу бик алга карашлы һәм практик тәрҗемә технологиясе өчен кулланма. "Барысы да куллана алган тәрҗемә итү техникасы" нәшер итү - профессор Ван Хуашуның тәрҗемә технологиясен популярлаштыру өчен мөһим омтылышы. Ул технологик киртәне җимерергә һәм тәрҗемә технологиясен бу китап аша һәркемнең тормышына кертергә өметләнә.
Технология бөтен җирдә булган чорда (профессор Ван "бөтен җирдә технология" төшенчәсен тәкъдим итте), технология безнең яшәү мохитебезнең һәм инфраструктура өлеше булды. Барысы да технология куллана ала, һәм аны һәркем өйрәнергә тиеш. Сорау нинди технологияне өйрәнергә? Ничек без җиңелрәк өйрәнә алабыз? Бу китап барлык тел өлкәсендә практиклар һәм өйрәнүчеләр өчен чишелеш тәкъдим итәчәк.
TalkingChina тәрҗемә технологияләрен һәм тармак үзгәрүләрен тирәнтен аңлый. Без яхшы беләбез, зур тел модельләре кебек яңа технологияләр тәрҗемә өлкәсенә зур мөмкинлекләр китерде. TalkingChina тәрҗемә җитештерүчәнлеген һәм сыйфатын яхшырту өчен алдынгы тәрҗемә технологияләре коралларын һәм платформаларын (AI синхрон тәрҗемә итү технологиясен дә кертеп) актив куллана. Икенче яктан, без иҗади тәрҗемә һәм язу кебек югары кыйммәтле хезмәтләргә буйсынабыз. Шул ук вакытта, без TalkingChina өстенлек иткән профессиональ вертикаль кырларны тирәнтен үстерәчәкбез, азчылык телләрендә тәрҗемә итү сәләтебезне ныгытачакбыз, һәм Кытай чит ил предприятияләре өчен яхшырак һәм күп телле хезмәтләр күрсәтәчәкбез. Моннан тыш, тел консультациясе, тел мәгълүмати хезмәтләре, халыкара элемтә, чит ил хезмәтләре өчен яңа кыйммәтләр булдыру кебек тел сервис индустриясендә технологиядән барлыкка килгән яңа хезмәт форматларында актив катнашу.
Бу ел башында TalkingChina шулай ук күп санлы тәрҗемәчеләр белән аралашты. Күпчелек тәрҗемәчеләр актив рәвештә белдерделәр, алыштыру турында борчылыр урынына, ЯИны яхшы куллану, ЯИ белән идарә итү, ЯИны оптимальләштерү, "ишек тибү" не яхшы тибү, соңгы чакрымны атлау һәм ташны алтынга әйләндергән кеше, профессиональ җанны ЯИ тәрҗемәсенә кертүче паром.
Технологияне гуманитар фәннәр белән берләштереп кенә, яңа чорның тәрҗемә тармагында тотрыклы үсешкә ирешеп булачагына без нык ышанабыз. Киләчәктә TalkingChina тәрҗемә практикасында яңа технологияләр куллануны өйрәнәчәк, сәнәгать технологик инновацияләрен һәм талантлар үстерүне алга этәрәчәк, һәм тәрҗемә өлкәсенең югары сыйфатлы үсешенә күбрәк өлеш кертәчәк.
Пост вакыты: 12-2025 март