Түбәндәге эчтәлек кытай чыганагыннан машина тәрҗемәсе ярдәмендә, соңыннан редакцияләүсез тәрҗемә ителә.
2025 елның 27 июнендә, 30 нчы Шанхай телевизион фестивале "Магнолия чәчәге" бүләкләү тантанасы тәмамлангач, TalkingChina рәсми билгеләнгән тел хезмәте күрсәтүчесе буларак, Шанхай халыкара кино һәм телевидение фестиваленең тәрҗемә эшен уңышлы тәмамлады. Бу TalkingChina компаниясенең 2016 елда беренче тапкыр заявкада җиңгәннән бирле бу халыкара кино һәм телевидение чарасына профессиональ тәрҗемә ярдәме күрсәтүенең 10нчы елы рәттән булуы.
27 нче Шанхай халыкара кинофестиваленең "Алтын бокал" премияләре 21 июньдә игълан ителде. "Кара, кызыл, сары" кыргыз фильмы "Иң яхшы фильм" бүләгенә лаек булды, ә япон фильмы "Җәйдәге комда" һәм кытай фильмы "Озын төн тәмамлана" бергәләп жюри бүләгенә лаек булды. Кытай режиссеры Цао Баопин "Качкын" фильмы белән икенче тапкыр "Иң яхшы режиссер" номинациясендә, Ван Цянь "Озын төн тәмамлана" фильмы белән "Иң яхшы актриса" номинациясендә, ә португал актеры Хосе Мартинш "Исемдә калган әйберләр исе" фильмы белән "Иң яхшы актер" номинациясендә җиңү яулады. Быелгы кинофестиваль яңа рекорд куйды, 119 илдән 3900 дән артык фильм катнашты. Төп конкурс бүлегендә сайлап алынган 12 әсәр арасында 11е дөньякүләм премьераларга ия булды, бу аның халыкара йогынтысын күрсәтә.
Шанхайдагы 30 нчы телевизион фестиваль "Магнолия чәчәкләре" бүләкләү тантанасында "Минем Алтайым" "Иң яхшы кытай телевизион драмасы" бүләгенә лаек булды, "Төньяк-көнбатыш еллары" жюри бүләгенә һәм иң яхшы актер бүләгенә лаек булды, "Мин җинаять эшен тикшерү хезмәткәре" жюри бүләгенә һәм иң яхшы сценарий (оригиналь) бүләгенә лаек булды, Сун Цзя "Тау чәчәкләре чәчәк атканда" фильмында Чжан Гуймей роле өчен "Иң яхшы актриса" бүләгенә лаек булды, ә Фэй Чжэнсян драма өчен "Иң яхшы режиссер" бүләгенә лаек булды.
TalkingChina быел берничә мөһим бүлекне үз эченә алган комплекслы һәм профессиональ тәрҗемә хезмәтләре күрсәтте, шул исәптән: Алтын Юбилей премиясе рәисе, Азия Сингапур премиясе жюрилары, телевизион фестиваль жюрилары тәрҗемә процессын тулысынча күзәтеп бардылар, 15+ форум синхрон тәрҗемә, 30+ матбугат конференциясе һәм ачылыш һәм ябылу тантаналарында эзлекле тәрҗемә, 600000+ текст сүзе һәм тәрҗемә һәм тәрҗемә белән шөгыльләнүче 11 тел (инглиз, япон, немец, француз, итальян, рус, испан, фарсы, португал, Польша, төрек) бар. Бу кино һәм телевидение фестивале TalkingChina компаниясенең күптелле тәрҗемә өлкәсендәге тирән көчен һәм бай тәҗрибәсен тулысынча күрсәтә, кино һәм телевидение фестивальләрендә халыкара алмашуның төрле ихтыяҗларын канәгатьләндерә, оештыручыларга, кунакларга һәм массакүләм мәгълүмат чараларына яхшы аралашу мөнәсәбәтләре урнаштырырга ярдәм итә һәм дөньякүләм массакүләм мәгълүмат чараларына кино һәм телевидение фестиваленең төп вакыйгалары һәм казанышлары турында төгәл хәбәр итәргә мөмкинлек бирә.
Шанхай халыкара кино һәм телевидение фестивале, Шанхай шәһәр мәдәниятенең якты визит карточкасы буларак, күп еллар дәвамында үсеш ала һәм аның йогынтысы көннән-көн арта бара. Ул эчке һәм халыкара кино һәм телевидение мәдәни алмашуларын алга этәрүдә, кино һәм телевидение индустриясенең чәчәк атуына ярдәм итүдә мөһим роль уйный. TalkingChina 10 ел рәттән анда тирәнтен катнашуы, Кытай кино һәм телевидение индустриясенең өзлексез алгарышы һәм инновацияләрен күрүе, шулай ук глобаль кино һәм телевидение мәдәнияте алмашу һәм интеграцияләүгә өлеш кертүе белән бәхетле.
Киләчәктә TalkingChina профессионализм, нәтиҗәлелек һәм төгәллек хезмәт күрсәтү фәлсәфәсен дәвам итәчәк, төрле кино һәм телевидение эшчәнлегенә комплекслы тәрҗемә ярдәме күрсәтәчәк, тагын да яхшырак кино һәм телевидение әсәрләренең тууын һәм үсешен саклаячак, һәм Шанхай халыкара кино һәм телевидение фестиваленең киләчәктә дә яктырак балкып торуын көтеп алу һәм аңа ярдәм итү өчен дөньякүләм кино һәм телевидение хезмәттәшләре белән берлектә эшләячәк.
Бастырып чыгару вакыты: 2025 елның 10 июле