Түбәндәге эчтәлек Кытай чыганагыннан пост-редакциясез машина тәрҗемәсе белән тәрҗемә ителә.
2025 елның 27 июнендә, 30-нчы Шанхай телевизион фестивале "Магнолия чәчәге" бүләкләү тантанасы тәмамлангач, TalkingChina, рәсми тел тәэмин итүчесе буларак, Шанхай халыкара кино һәм телевидение фестиваленә тәрҗемә эшләрен уңышлы тәмамлады. Бу TalkingChina 2016-нчы елда беренче тапкыр заявка алганнан бирле бу халыкара кино һәм телевидение вакыйгасына профессиональ тәрҗемә ярдәме күрсәткән 10 ел рәттән тора.
27 июньдә Шанхай халыкара кинофестивале Алтын Гоблет премиясе игълан ителде. Иң яхшы Рәсем премиясенә Кыргызстанның "Кара, Кызыл, Сары" фильмы лаек булды, Япониянең "Summerәйге ком өстендә" фильмы һәм Кытайның "Озын төн бетәчәк" фильмы жюри премиясенә лаек булды. Кытай режиссеры Као Баопинг "Качу" белән икенче тапкыр иң яхшы режиссер, Ван ianян "Озын төн бетәчәк" белән иң яхшы актриса, Португалия актеры Хосе Мартинс "Хәтерләнгән әйберләр исе" белән иң яхшы актер исеменә лаек булды. Быелгы кинофестиваль 119 илдән 3900 дән артык язуны кабул итеп, яңа рекорд куйды. Төп конкурс бүлегендәге 12 кыска исемлектә 11 әсәрнең дөньякүләм премьерасы бар, бу аның халыкара йогынтысын күрсәтә.
30-нчы Шанхай телевизион фестивалендә "Магнолия чәчәкләре" премиясен тапшыру тантанасында, "Минем Алтай" Кытай телевидениесенең иң яхшы драма премиясенә лаек булды, "Төньяк-Көнбатыш еллары" жюри премиясенә һәм иң яхшы актер премиясенә лаек булды, "Мин җинаять-тикшерү хезмәткәре" жюри премиясенә һәм иң яхшы сценарий (оригиналь) премиясенә лаек булдым, җыр Джиа иң яхшы актриса премиясенә лаек булды. Чжэнцзян драма өчен иң яхшы режиссер премиясенә лаек булды.
Сөйләшү быел комплекслы һәм профессиональ тәрҗемә итүне тәэмин итте, шул исәптән 1500-нче форум судьясы, 2014 елгы матбугат юбилейсы премиясе. Италия, Рус, Испан, Фарсы, Португалия, Польша, Төрки) тәрҗемә итүдә катнаша. Бу кино һәм телевидение фестивале TalkingChina-ның күп телле тәрҗемә өлкәсендәге тирән көчен һәм бай тәҗрибәсен тулысынча күрсәтә, кино һәм телевидение фестивальләрендә халыкара алмашу ихтыяҗларын канәгатьләндерә, оештыручыларга, кунакларга, массакүләм мәгълүмат чараларына яхшы элемтә мөнәсәбәтләрен урнаштырырга булыша, һәм дөнья массакүләм мәгълүмат чараларына кино һәм телевидение фестиваленең төп вакыйгалары һәм казанышлары турында төгәл хәбәр итә ала.
Шанхай халыкара кино һәм телевидение фестивале, Шанхайның шәһәр культурасының балкып торган визиткасы буларак, озак еллар үсә һәм аның йогынтысы көннән-көн арта. Ул эчке һәм халыкара кино һәм телевидение мәдәни алмашуларын пропагандалауда, кино һәм телевидение индустриясенең алга китешендә мөһим роль уйный. TalkingChina 10 ел рәттән анда катнашу, Кытай кино һәм телевидение индустриясенең өзлексез алгарышына һәм инновациясенә шаһит булу, шулай ук глобаль кино һәм телевидение культурасы алмашу һәм интеграцияләүгә үз өлешен кертү бәхетенә ирешә.
Киләчәктә TalkingChina профессиональлек, эффективлык һәм төгәллек сервис фәлсәфәсен яклаячак, төрле кино һәм телевидение эшчәнлегенә комплекслы тәрҗемә ярдәме күрсәтәчәк, иң яхшы кино һәм телевидение әсәрләренең тууын һәм үсешен яклаячак, һәм дөнья кино һәм телевидение коллегалары белән берлектә Шанхай халыкара кино һәм телевидение фестивален яктыртырга ярдәм итәчәк.
Пост вакыты: 10-2025 июль