Түбәндәге эчтәлек кытай чыганагыннан машина тәрҗемәсе ярдәмендә, соңыннан редакцияләүсез тәрҗемә ителә.
Быел TalkingChina компаниясенең рәсми билгеләнгән тәрҗемә тәэмин итүчесе буларак 9 еллыгы билгеләп үтелә, ул Шанхай халыкара кино һәм телевидение фестивале өчен тәрҗемә хезмәтләрен күрсәтә. 28 июньдә, 29 нчы Шанхай телевидение фестивале тәмамлангач, TalkingChina 2024 елгы Шанхай халыкара кино һәм телевидение фестивале вакытында төрле тәрҗемә эшләрен уңышлы башкарды.
22 июнь кичендә 26 нчы Шанхай халыкара кинофестивале Шанхайның Зур театрында "Алтын бокал" премиясен тапшыру тантанасын үткәрде. "Иң яхшы фильм" өчен "Алтын бокал" премиясен Казахстанның "Аерылышу" фильмы яулады, ул шулай ук "Иң яхшы актриса" премиясенә лаек булды. Грузиянең Россия белән берлектә төшерелгән "Ишегалдтагы кар" фильмы "Иң яхшы режиссер" премиясенә лаек булды. Кытайның "Керпе" фильмы "Иң яхшы сценарий" премиясенә, ә Кытайның "Кояшлы клуб" фильмы "Иң яхшы актер" премиясенә лаек булды.
28 июнь кичендә 29 нчы Шанхай телевизион фестиваленең "Магнолия чәчәге" бүләкләү тантанасы узды. "Магнолия премиясе"нең төрле бүләкләре берәмтекләп игълан ителәчәк. Ху Ге "Чәчәкләр" фильмы өчен "Иң яхшы актер" бүләгенә, Чжоу Сюнь "Камил булмаган корбан" фильмы өчен "Иң яхшы актриса" бүләгенә, ә Синь Шуан "Озын сезон" фильмы өчен "Иң яхшы режиссер" бүләгенә лаек булды. Элегрәк 9 номинациягә лаек булган Вон Кар Вай "Чәчәк аткан чәчәкләр" режиссерлык драма сериалы белән "Иң яхшы кытай телевизион сериалы", "Иң яхшы актер", "Иң яхшы сценарий (адаптация)", "Иң яхшы сәнгать" һәм "Иң яхшы операторлык эше" номинацияләрендә 5 бүләккә лаек булды.
TalkingChina компаниясенең быелгы кинофестивале өчен тәрҗемә хезмәтләре: Алтын юбилей премияләре рәисе, Азия Сингапур премияләре жюрисы һәм телевизион фестиваль жюрисы, бөтен процесс дәвамында тәрҗемә белән бергә, форумнарның 25+ синхрон тәрҗемәсе, матбугат конференцияләренең һәм ачылыш һәм ябылу тантаналарының 65+ эзлекле тәрҗемәсе, 800000 сүздән артык текст һәм 8 телдә (инглиз, япон, немец, француз, итальян, рус, көнбатыш, фарсы) тәрҗемә һәм тәрҗемә белән шөгыльләнә.
Шанхай халыкара кино һәм телевидение фестивале Шанхайның шәһәр картасына әйләнде. Без фестивальнең киләчәктә дә яхшырак булачагына өметләнәбез һәм югары сыйфатлы фильмнарның Кытай кино индустриясенә өлеш кертүенә өметләнәбез. Киләчәктә TalkingChina клиентлар өчен төрле тәрҗемә һәм тәрҗемә эшләрен башкаруга чын күңелдән багышланачак, Кытайның кино һәм телевидение хыялының бергәләп тормышка ашырылуын һәм чәчәк атуын күзәтәчәк!
Бастырылган вакыты: 2024 елның 2 августы