Түбәндәге эчтәлек Кытай чыганагыннан пост-редакциясез машина тәрҗемәсе белән тәрҗемә ителә.
Блокчейн индустриясендә тәрҗемә ихтыяҗларына анализ
Соңгы елларда "блокчейн" термины кешеләр күзлегендә еш очрый, һәм биткойнга халыкның игътибары әкренләп бөтен блокчейн индустриясенә тарала. 2019 елның октябрендә Си Jinpingзиньпин theзәк политик бюроның 18 нче коллектив өйрәнү киңәшмәсендә блокчейн технологиясе һәм сәнәгать инновацияләрен тизләтергә, блокчейн һәм икътисадый һәм социаль үсеш интеграциясен активлаштырырга кирәклеген күрсәтте.
Блокчейн технологиясенең үсә барган үсеш дулкында, TalkingChina, тәрҗемә хезмәте күрсәтүче буларак, блокчейн индустриясе ихтыяҗларын тирәнтен анализлады һәм күп блокчейн технология компанияләре өчен Кытай / Инглиз теленнән чит телләргә күп телләрдә туган телләрне тәрҗемә итү хезмәтләрен күрсәтеп, "Blockchain Industry Translation" сервис продуктын эшләтеп җибәрде. Мондый тәрҗемәгә ихтыяҗның үзенчәлекләре түбәндәгечә:
1. Таләп чыганагы
Блокчейн технологиясен куллану санлы финанс, әйберләр интернеты, акыллы җитештерү, тәэмин итү чылбыры белән идарә итү, санлы актив сәүдә, интеллектуаль милек һ.б. кебек өлкәләргә таралды, киләчәктә блокчейнда катнашкан сценарийлар тагын да күптөрле булачак, һәм базарда блокчейн компанияләренең күп төрләре барлыкка киләчәк.
2. Кирәкле тел
Блокчейн проектлары күбесенчә глобаль төбәкләрне үз эченә ала, алар арасында Япония, Сингапур, Канада, Германия, Швейцария, Сингапур, Япония, Канада, Германия, Франция, Россия һәм башка илләр блокчейн технологияләрен куллануга дусларча карыйлар, шуңа күрә телләргә ихтыяҗ зур, нигездә инглиз, Көньяк Корея, Япония, Россия, Франция, Германия һәм башка телләрдә.
3. Тәрҗемә эчтәлеге
Нигездә ак кәгазьләр, техник документлар, йомшак мәкаләләр, вебсайт игъланнары, контрактлар, популярлык һ.б.
4. Авырту нокталары: сәнәгать технологияләренең катлаулылыгы, телне белү, тел стиле
Тармакта көчле техник тәҗрибә
Блокчейн индустриясе яңа, ләкин профессиональ талантлар аз; Мәкалә югары специальләштерелгән һәм бик күп тармак терминнарын үз эченә ала, профессионал булмаганнарны аңлау кыенлаштыра;
Languageгары тел белү кирәк
Дөньяның төрле илләрендә киң таралган аралашу һәм блокчейн үсеше аркасында, тәрҗемә осталыгына ихтыяҗ зур. Инглиз телен яки башка максатлы телләрне туган тәрҗемәче, яки ким дигәндә максатлы телне яхшы белгән Кытайдан иң яхшы тәрҗемәче булу яхшырак;
тел стиле
Мәкаләләрнең күбесе базар элемтәсе белән тыгыз бәйләнгәнлектән, маркетинг эффективлыгына һәм маркетинг тонына туры килгән телгә ихтыяҗ зур.
TalkingChina'ның җавап чишелеше
1. Блокчейн индустриясе терминология базасын һәм корпус булдыру
Блокчейн индустриясенең эчтәлеге бик барлыкка килә һәм югары терминология таләп итә. TalkingChina, блокчейн индустриясе яңа гына барлыкка килгәндә, берничә блокчейн индустриясе компанияләре өчен ак кәгазьләр һәм документлар тәрҗемә итүдә актив катнашкан. Соңгы елларда без бик күп блокчейн индустриясе терминологиясен һәм корпусын тупладык, тәрҗемәнең профессиональлеген тәэмин итү өчен нигез салдык.
2. Блокчейн продуктын тикшерү төркемен булдыру
Шул исәптән базар персоналын, клиентларга хезмәт күрсәтү персоналын, тәрҗемә ресурсларын, блокчейн тәрҗемә технологиясен мөстәкыйль тикшереп, блокчейн индустриясе саммитларында актив катнашу, тармак үсеше темпларын саклап калу, тәрҗемә күләме һәм клиентлар туплау да арта.
3. Профессиональ тәрҗемәчеләр коллективын үстерү һәм үстерү
Көчле күпкырлы булуы аркасында, тәрҗемә ресурсларын сайлау киңәюен, сәнәгать технологияләрен һәм телен яхшы белгән әзер тәрҗемәчеләрне табу белән беррәттән, өйрәнүне актив оештырырга һәм сәләтләр үстерергә кирәк. Алар арасында, блокчейн тармагында телне яхшы белгән профессионаллар, шулай ук блокчейн белән кызыксынучы һәм сәнәгать белемнәрен өйрәнергә һәм тикшерергә теләгән тел талантлары бар, һәммәсе дә яхшы сайлау.
Мәсәлән, Көньяк Кореядагы виртуаль валюта инвестиция базары һәрвакыт актив иде, һәм Көньяк Корея оптимистик рәвештә барлыкка килгән блокчейн технологиясен кабул итте. Беренче сайлауда Кытай һәм Корея тәрҗемәчеләре, без башта Кореяның туган тәрҗемәчеләрен адресладык һәм масштабны тагын да кыскарттык. Шул ук вакытта без тәрҗемәчеләрдән блокчейн технологиясе белән таныш булырга һәм вакыт ягыннан бертуктаусыз хезмәттәшлек итүне таләп иттек. Проект бүлеге һәм ресурс бүлеге тарафыннан фильтрлау һәм сынау катламнарыннан соң, Кытай Корея тәрҗемәчесе ниһаять билгеләнде. Шул ук ысул башка телләргә тәрҗемәчеләр сайлауда да кулланыла.
Эффектны бәяләү
Ике ел элек BitcoinHD (BHD) блокчейнының күп телле тәрҗемәсе турында сорау алганнан бирле, без шулай ук Ханчжоу физик чылбыры, Ньютон блокчейн, Amherst Blockchain Lgame ain Rainbow 、 ZG.com Co Coin Tiger Exchange, Weichen Blockchain кебек килешүләр уңышлы эшләдек.
Хәзерге вакытта без блокчейн клиентлары өчен 1 миллионнан артык тәрҗемә хезмәтен тәкъдим иттек, шул исәптән ак кәгазьләр, сәнәгать аңлатмалары, техник документлар, онлайн игъланнар кебек төрле документ эчтәлеге. Кытай, Инглиз, Корея һәм Япониядән тыш, Кытай, Испан, Алман, Төрек, Рус, Вьетнам һәм документлар өчен кирәк булган башка телләр дә бар. Вебсайтны он-лайн игълан итү клиентлардан бик кыска вакыт эчендә вебсайтка йөкләнүне таләп итә, шуңа күрә безгә еш кына бер төштән соң яки бер кичтә кытай теленнән инглиз, корея, япон, испан, немец, төрек, рус, вьетнам һәм башка телләргә тәрҗемә итүне тәмамларга кирәк. Тәрҗемә ителгән эчтәлекнең профессиональлеге һәм күп телләрдә туган тел тәрҗемәсенең тел белүе продуктларның сыйфатын эффектив тәэмин итә, һәм бу предприятияләргә глобаль локализациядә эффектив ярдәм итә.
Пост вакыты: 15-2025 август