Вебсайт / Программа локализациясе
Тәрҗемә ителгән локализациянең тулы процедурасы
Вебсайт локализациясендә катнашкан эчтәлек тәрҗемәдән ерак китә. Бу проект белән идарә итү, тәрҗемә итү һәм дәлилләү, сыйфатны тикшерү, онлайн тезләнү, вакытында яңарту, вакытында яңарту, вакытында яңарту, һәм алдагы эчтәлекне куллану белән бәйле катлаулы процесс. Бу процесста булган сайтны максатчан аудиториянең мәдәни гореф-гадәтләренә туры китерү һәм максатлы тамашачыларга керү һәм куллану өчен җиңел итү кирәк.
Вебсайтны локализацияләү хезмәте һәм процедурасы
Вебсайт бәяләү
URL конфигурация планлаштыру
Сервер арендасы; Localирле эзләү системаларында теркәлү
Тәрҗемә һәм локализация
Вебсайтны яңарту
Сем һәм Сео; төп сүзләрне күп телләрдә локализацияләү
Программа локализациясе хезмәтләре (кушымталарны һәм уеннарны да кертеп)
●Сөйләшү тәрҗемә итү программаларының локализацияләү хезмәтләре (кушымталарны да кертеп):
Программа тәрҗемәсе һәм локализация - глобаль базарга программа продуктларын этәрүдә кирәкле адымнар. Программа тәрҗемә иткәндә, программа тәэминаты
① Программа тәрҗемәсе (кулланучы интерфейсы тәрҗемәсе, документларга / җитәкчеләр / кулланмаларга / кулланмалар, рәсемнәр, төрү, базар материаллары һ.б.)
② Программа инженериясе (компиляция, интерфейс / меню / диалог тартмасы көйләү)
③ Машина (көйләү, матурлау, рәсемнәрне һәм текстны локализацияләү)
④ Программа тестлары (программа тәэминаты функциональ сынау, интерфейс сынау һәм үзгәртү, кушымта мохит тесты)
●Кушымта кибете оптимизацияләү
Максатлы базарда яңа кулланучылар өчен уңайлы, кушымталар кибетендәге локальләштерелгән программа продуктлары мәгълүматлары бар:
Куллану тасвирламасы:Иң мөһим мәгълүмат, мәгълүматның тел сыйфаты бик мөһим;
Ачкыч сүз локализацияләү:текст тәрҗемәсе генә түгел, кулланучылар эзләү һәм төрле максатлы базарлар өчен гадәтләрне эзләү;
Мультимедиа локализациясе:Килүчеләр сезнең кушымта исемлеген караган вакытта скриншотларны, маркетинг рәсемнәрен, видеоларны күрәчәк. Максатчан клиентларны йөкләү өчен бу юл тоташырга;
Глобаль чыгару һәм яңартулар:Фрагмент мәгълүмат яңартулары, күп телләрле, ә кыска цикллар.
●Ирекле тәрҗемә итү уены локализацияләү хезмәте
Уен локализациясе максатлы базар уенчыларына оригиналь эчтәлеккә туры килгән интерфейс белән тәэмин итәргә, тугры хис һәм тәҗрибәне бирергә тиеш. Тәрҗемә, локализация һәм мультимедиа эшкәртүне берләштергән интеграль хезмәт күрсәтәбез. Безнең тәрҗемәчеләр - аларның ихтыяҗларын аңлаган һәм уен профессиональ терминологологиядә булган уен яратучылар уен. Безнең уен локализацияләү хезмәтләре:
Уен тексты, UI, кулланучы кулланучысы, пекламалау, реклама, хокукый документлар, вебста локализация.
Хәбәрегезне монда языгыз һәм безгә җибәрегез
