Вебсайт/Программа тәэминатын локализацияләү
Тәрҗемә ярдәмендә локализацияләүнең тулы процедурасы
Вебсайтны локализацияләү белән бәйле эчтәлек тәрҗемәдән күпкә артып китә. Бу - проект белән идарә итү, тәрҗемә һәм корректуралау, сыйфатны тәэмин итү, онлайн тестлау, вакытында яңартулар һәм элеккеге эчтәлекне кабат куллануны үз эченә алган катлаулы процесс. Бу процесста гамәлдәге вебсайтны максатлы аудиториянең мәдәни гореф-гадәтләренә туры китереп көйләргә һәм максатлы аудиториягә аңа керүне һәм куллануны җиңеләйтергә кирәк.
Вебсайтны локализацияләү хезмәтләре һәм процедурасы
Вебсайтны бәяләү
URL конфигурациясен планлаштыру
Сервер арендасы; җирле эзләү системаларында теркәлү
Тәрҗемә һәм локализация
Вебсайтны яңарту
SEM һәм SEO; ачкыч сүзләрне күптелле локализацияләү
Программа тәэминатын локализацияләү хезмәтләре (кушымталар һәм уеннарны да кертеп)
●TalkingChina Translation программа тәэминатын локализацияләү хезмәтләре (кушымталарны да кертеп):
Программа тәэминатын тәрҗемә итү һәм локализацияләү - программа продуктларын глобаль базарга чыгару өчен кирәкле адымнар. Онлайн программа тәэминатын, кулланучы кулланмаларын, интерфейсны һ.б. максатлы телгә тәрҗемә иткәндә, дата, валюта, вакыт, интерфейс интерфейсы һ.б. күрсәтелүнең максатлы аудиториянең уку гадәтләренә туры килүен, шул ук вакытта программа тәэминаты функцияләрен саклап калуын тәэмин итегез.
① Программа тәэминатын тәрҗемә итү (кулланучы интерфейсын, ярдәм документларын/кулланмаларны/кулланмаларны, рәсемнәрне, төргәкләүне, базар материалларын һ.б. тәрҗемә итү)
2 Программа тәэминаты инженериясе (компиляция, интерфейс/меню/диалог тәрәзәсен көйләү)
③ Макет (рәсемнәрне һәм текстны көйләү, матурлау һәм локализацияләү)
④ Программа тәэминатын сынау (программа тәэминаты функциональлеген сынау, интерфейсны сынау һәм үзгәртү, кушымта мохитен сынау)
●App Store оптимизациясе
Максатлы базардагы яңа кулланучылар өчен сезнең кушымтаны табу уңайлы, кушымталар кибетендә локализацияләнгән программа продукты турында мәгълүмат түбәндәгеләрне үз эченә ала:
Кушымта тасвирламасы:Иң мөһим юнәлеш бирүче мәгълүмат, мәгълүматның тел сыйфаты бик мөһим;
Ачкыч сүз локализациясе:текстны тәрҗемә итү генә түгел, ә төрле максатлы базарлар өчен кулланучыларның эзләү куллануын һәм эзләү гадәтләрен өйрәнү дә;
Мультимедиа локализациясе:Кунаклар сезнең кушымталар исемлеген караганда скриншотлар, маркетинг рәсемнәре һәм видеолар күрәчәк. Максатлы клиентларны йөкләргә этәрү өчен бу кулланма эчтәлекне җирлеләштерегез;
Глобаль чыгарылыш һәм яңартулар:мәгълүматның өзек-өзек яңартылуы, күптеллелек һәм кыска цикллар.
●TalkingChina Translate уен локализациясе хезмәте
Уен локализациясе максатлы базар уенчыларына оригиналь эчтәлеккә туры килә торган интерфейс тәкъдим итәргә һәм тугрылык хисе һәм тәҗрибә бирергә тиеш. Без тәрҗемә, локализация һәм мультимедиа эшкәртүне берләштергән интеграцияләнгән хезмәт күрсәтәбез. Безнең тәрҗемәчеләр - үз ихтыяҗларын аңлаган һәм уенның профессиональ терминологиясен яхшы белгән уен сөючеләр. Безнең уен локализациясе хезмәтләребез түбәндәгеләрне үз эченә ала:
Уен тексты, интерфейс, кулланучы кулланмасы, дубляж, реклама материаллары, юридик документлар һәм вебсайт локализациясе.
Хәбәрегезне монда языгыз һәм безгә җибәрегез
