MarCom өчен тәрҗемә.
Яхшырак MarCom эффективлыгы өчен
Маркетинг элемтә копияләрен, лозунгларны, компания яки бренд исемнәрен һ.б. тәрҗемә итү, транскрипцияләү яки күчереп язу, 100 дән артык MarCom хезмәтендә 20 еллык уңышлы тәҗрибә.төрле тармактагы компанияләр бүлекләре.
Базар аралашу тәрҗемәсендә авырту пунктлары
Timз вакытында: "Иртәгә җибәрергә кирәк, без нәрсә эшләргә тиеш?"
Язу стиле: "Тәрҗемә стиле безнең компания культурасына туры килми һәм безнең продуктлар белән таныш түгел. Без нәрсә эшләргә тиеш?"
Реклама эффекты: "Әгәр сүзнең туры мәгънәсендә тәрҗемә итү реклама эффекты булмаса, нәрсә эшләргә?"
Хезмәт турында мәгълүмат
●Продукция
MarCom күчереп язу тәрҗемәсе / транскрипция, бренд исеме / компания исеме / реклама лозунгы транскреациясе.
●Дифференциаль таләпләр
Тәрҗемә итүдән аермалы буларак, базар элемтәсе тәрҗемәчеләрдән клиентның культурасы, продуктлары, язу стиле һәм популярлыгы белән яхшырак танышуны таләп итә.Бу максатлы телдә икенчел иҗат итүне таләп итә, популярлык эффектын һәм вакытында булуын ассызыклый.
●4 Кыйммәтле баганалар
Стиль кулланмасы, терминология, корпус һәм аралашу (корпоратив культура, продукт һәм стиль, тренинг максатларында аралашу һ.б.).
●Хезмәт турында мәгълүмат
Вакытында җавап бирү һәм тапшыру, реклама законнары белән тыелган сүзләрне скринклау, махсус тәрҗемәче / язучы коллективлары һ.б.
●Зур тәҗрибә
Безнең үзенчәлекле продуктлар һәм югары тәҗрибә;маркетинг бүлекләре, корпоратив элемтә бүлекләре, реклама агентлыклары белән эшләүдә зур тәҗрибә.
Кайбер клиентлар
Эвоник / Басф / Истман / DSM / 3M / Lanxess корпоратив элемтә бүлеге
Электрон сәүдә бүлеге корал / Uniqlo / Aldi
Маркетинг бүлеге
LV / Gucci / Fendi
Air China / China Southern Airlines маркетинг бүлеге
Форд / Ламборгини / BMW корпоратив элемтә бүлеге
Огильви Шанхай һәм Пекиндагы проект командалары / BlueFocus / Highteam
Хистер Медиа Группасы
Хәбәрегезне монда языгыз һәм безгә җибәрегез
