MarCom өчен тәрҗемә.
MarCom нәтиҗәлелеген яхшырту өчен
Маркетинг коммуникацияләре өчен текстларны, слоганнарны, компания яки бренд исемнәрен һ.б. тәрҗемә итү, транскреационлаштыру яки копирайтинг. Төрле тармаклардагы 100 дән артык MarCom компанияләре бүлекчәләренә хезмәт күрсәтүдә 20 еллык уңышлы тәҗрибә.
Базар коммуникацияләрен тәрҗемә итүдәге кыенлыклар
Вакытлылык: "Безгә аны иртәгә җибәрергә кирәк, нәрсә эшләргә кирәк?"
Язу стиле: "Тәрҗемә стиле безнең компания мәдәниятенә туры килми һәм безнең продуктлар белән таныш түгел. Без нәрсә эшләргә тиеш?"
Промо-эффект: "Әгәр сүзләрнең туры мәгънәдә тәрҗемәсе промо-эффектка китермәсә, нишләргә?"
Хезмәт турында мәгълүмат
●Продуктлар
MarCom копирайтинг тәрҗемәсе/транскреация, бренд исеме/компания исеме/реклама слоганын транскреацияләү.
●Дифференциальләштерелгән таләпләр
Сүзгә-сүз тәрҗемәдән аермалы буларак, базар коммуникациясе тәрҗемәчеләрдән клиентның мәдәнияте, продуктлары, язу стиле һәм реклама максаты белән яхшырак таныш булуларын таләп итә. Бу максатчан телдә икенчел иҗат итүне таләп итә һәм реклама эффектын һәм вакытлылыгын ассызыклый.
●4 Өстәмә кыйммәт терәге
Стиль кулланмасы, терминология, корпус һәм коммуникация (корпоратив мәдәният, продукт һәм стиль буенча тренинглар, реклама максатларында коммуникация һ.б. кертеп)
●Хезмәт турында мәгълүмат
Вакытында җавап бирү һәм җиткерү, реклама законнары белән тыелган сүзләрне тикшерү, махсус тәрҗемәче/язучы төркемнәре һ.б.
●Киң тәҗрибә
Безнең тәкъдим ителгән продуктлар һәм югары квалификация; маркетинг бүлекләре, корпоратив коммуникацияләр бүлекләре һәм реклама агентлыклары белән эшләүдә зур тәҗрибә.
Кайбер клиентлар
Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess корпоратив коммуникацияләр бүлеге
Электрон коммерция бүлеге Under Armour/Uniqlo/Aldi
Маркетинг бүлеге
LV/Gucci/Fendi бренды
Air China/China Southern Airlines маркетинг бүлеге
Ford/Lamborghini/BMW корпоратив коммуникацияләр бүлеге
Ogilvy Шанхай һәм Пекин/BlueFocus/Highteam проектлары командалары
Hearst Media Group
Хәбәрегезне монда языгыз һәм безгә җибәрегез
