Тәрҗемәчеләр командасы
TakingChina A/B/C тәрҗемәчеләрен бәяләү системасы һәм 18 еллык катгый сайлап алу ярдәмендә TakingChina Translation күп санлы оста тәрҗемәчеләргә ия. Безнең имзалы глобаль тәрҗемәчеләр саны 2000 нән артык, алар 60 тан артык телне үз эченә ала. Иң еш кулланыла торган тәрҗемәчеләр саны 350 дән артык, ә югары дәрәҗәдәге тәрҗемәчеләр өчен бу сан 250.
TalkingChina һәр озак вакытлы клиент өчен профессиональ һәм даими тәрҗемә командасын төзи.
1. Тәрҗемәче
тармакның конкрет өлкәсенә һәм клиент ихтыяҗларына карап, безнең проект менеджерлары клиент проектлары өчен иң яраклы тәрҗемәчеләрне сайлыйлар; тәрҗемәчеләр проектлар өчен квалификацияле булулары раслангач, без бу озак вакытлы клиент өчен команда тупларга тырышабыз;
2. Редактор
тәрҗемә өлкәсендә күпьеллык тәҗрибәсе булган, бигрәк тә тәрҗемә тармагы өчен, ике телле тикшерү өчен җаваплы.
3. Корректор
тәрҗемә ителгән әсәрләрнең аңлаешлылыгын һәм осталыгын тәэмин итү өчен, максатчан текстны тулысынча максатчан укучы күзлегеннән уку һәм тәрҗемәне оригиналь текстка мөрәҗәгать итмичә карап чыгу;
4. Техник күзәтүче
төрле тармак өлкәләрендә техник белемгә һәм бай тәрҗемә тәҗрибәсенә ия. Алар, нигездә, тәрҗемәдә техник терминнарны төзәтү, тәрҗемәчеләр тарафыннан күтәрелгән техник сорауларга җавап бирү һәм техник дөреслекне саклау өчен җаваплы.
5. Сыйфатны тәэмин итү белгечләре
төрле тармак өлкәләрендә техник белемгә һәм бай тәрҗемә тәҗрибәсенә ия, нигездә тәрҗемәдә техник терминнарны төзәтү, тәрҗемәчеләр тарафыннан күтәрелгән техник сорауларга җавап бирү һәм техник дөреслекне саклау өчен җаваплы.
Һәр озак вакытлы клиент өчен тәрҗемәчеләр һәм рецензентлар командасы төзелә һәм билгеләнә. Хезмәттәшлек дәвам иткән саен, команда клиентның продуктлары, мәдәнияте һәм өстенлекләре белән ныграк танышачак, һәм билгеләнгән команда клиент белән тренинглар үткәрүне һәм үзара бәйләнешне җиңеләйтә ала.