Түбәндәге эчтәлек кытай чыганагыннан машина тәрҗемәсе ярдәмендә, соңыннан редакцияләүсез тәрҗемә ителә.
2025 елның 20 декабрендә Шанхайның Пудун шәһәрендәге Shangri La кунакханәсендә "Тәрҗемә түгәрәгенең туган ягына кайтуы" уңышлы узды. TalkingChina генераль менеджеры Су Ян ханым тәрҗемә индустриясенең тармак вәкиле буларак түгәрәк өстәл форумында катнашырга чакырылды. Ул түгәрәк өстәлдә халыкара синхрон тәрҗемә буенча өлкән тәрҗемәчеләр Цай Хуацян һәм Цзинь Мен, һәм Бөекбританиянең Ньюкасл университетының Заманча телләр мәктәбенең магистр директоры Фиби белән чыгыш ясады.
"Яңарту, сублимация, энергия җыю һәм яңадан башлау" темасы астында узган конференция Берләшкән Милләтләр Оешмасының Укыту һәм тикшеренүләр институты (UNITAR), дөньякүләм танылган тел хезмәтләре күрсәтүчеләр һәм Минхан районының тәрҗемә ассоциациясенең көчле ярдәме белән Шанхайга күп телле синхрон тәрҗемә өлкәсендә алдынгы белгечләрне, тармак белгечләрен һәм яшь тәрҗемәчеләрне җәлеп итте.
Түгәрәк өстәл форумында Су ханым һәм академик даирәләр һәм сәнәгать вәкилләре бергәләп ясалма интеллект чорында тәрҗемә талантларының үсеш юлы һәм карьера үсеше турында фикер алыштылар. Бу фикер алышу сәнәгать, академия һәм тикшеренүләрнең төрле карашларыннан алып барылды, яшь тәрҗемәчеләрнең ясалма интеллект чорында ничек аерылып тора алулары турында төрле фикерләр бирелде. Тәрҗемә индустриясендәге күпьеллык тәҗрибәсенә һәм фикерләренә нигезләнеп, Су ханым TalkingChina компаниясенең җавап стратегияләре һәм тармакны үзгәртүдәге гамәли казанышлары белән уртаклашты, катнашучыларга кыйммәтле тармак карашлары һәм гамәли тәкъдимнәре белән уртаклашты.
Өлкән синхрон тәрҗемәче, беренче сызыкта эшләүче доктор Цай Хуацян һәркемне актуальлеккә кайтырга чакыра; өлкән беренче сызыкта эшләүче синхрон тәрҗемәче Цзинь Менг ясалма интеллект чорында без "кешеләр"нең килеп чыгышына кайтырга тиеш дип ассызыклады. Тәрҗемәчеләрнең эмоциональ интеллекты булырга тиеш. Без текстка түгел, ә кешеләргә хезмәт итәбез; Бөекбританиядәге Ньюкасл университетыннан Фиби Ю ясалма интеллектның тел хезмәте индустриясенә зур үзгәрешләр кертүен, һәм тәрҗемәчеләрнең социаль контекстта, реаль вакытта адаптацияләнүчәнлектә һәм эмоциональ интеллектта кешенең уникаль өстенлекләрен тулысынча кулланып, мәдәниятара коммуникация консультантлары һәм ясалма интеллект эш процессы менеджерлары булып актив рәвештә үзгәрергә тиешлеген билгеләп үтте; Тәрҗемә трансформациясе һәм төрле дисциплиналарда эшләүче серле кунак Джон тармакның алгы сафыннан кеше-машина хезмәттәшлегенең яңа ысулы консенсуска әйләнгәнен билгеләп үтте. Хезмәттәшлек режимында ясалма интеллект бергәләп эшләүче кебек, ә кешеләр бәяләү, сайлау һәм, ниһаять, сыйфат бирү өчен җаваплы. "Соңгы чакрым"ның төп сәләтен үзләштергән талантлар барган саен сирәгрәк булачак.
Ясалма интеллект технологияләренең үсеше тәрҗемә индустриясенең эшләү ысулын үзгәртә. Технологияләрнең көчәюе шартларында тәрҗемә эшенең төп өлеше гади телне үзгәртүдән мәдәниятара аралашуга һәм кыйммәтләрне тапшыруга күчү. Киләчәктә TalkingChina индустрия тенденцияләреннән артта калмаячак, инновацияләрне актив рәвештә өйрәнәчәк һәм клиентларга югарырак сыйфатлы һәм нәтиҗәлерәк тел хезмәтләре күрсәтәчәк.
Бастырып чыгару вакыты: 2025 елның 26 декабре